El compromiso de las mujeres a través de la producción de un documental creativo sobre Indochina
DOI:
https://doi.org/10.34640/ct9uma2024cyrulnikPalabras clave:
documental, compromiso, mujeres, Vietnam, poscolonialismoResumen
El documental La belle d'occident, en quête de l'Indochine d'hier et d'aujourd'hui (2023, 47') aborda el lugar y la inversión de las mujeres en la investigación y en la forma de ver a los demás, ya sea desde un punto de vista antropológico, artístico (especialmente cinematográfico), literario, de género, poscolonial (es decir, histórico) o implicado. El punto de partida de esta investigación es la novela The western nice woman, de la Sra. Huỳnh Thị Bảo Hòa escrita en 1927, una historia de amor entre una francesa y un vietnamita. Esta novela está basada en una historia real que ensalza el lugar de la mujer y denuncia ciertos comportamientos coloniales. Thi Phuong Ngoc Nguyen, profesora-investigadora de la Universidad de Aix-Marsella, tradujo la novela en 2021 para poder utilizarla sobre el terreno y encontrar pistas sobre las costumbres de la época en relación con los soldados implicados. Profesora-investigadora también en la Universidad de Aix-Marsella, y como documentalista, la acompañé a Alsacia y Verdún, en Francia, y a Vietnam, para realizar este documental sobre esta aventura y captar las realidades actuales y, al mismo tiempo, buscar huellas de la época colonial. Adopta ahora la forma de un documental de creación. [...]
Citas
Agamben, G. (2007). Qu’est-ce qu’un dispositive? Rivages Poche, Petite Bibliothèque. ISBN: 978-2-7436-2868-0
Appaduraï, A. (2005). Après le colonialisme – les conséquences culturelles de la globalisation. Petite Bibliothèque Payot / Rivages.
Bougnoux, D. (2006). La crise de la représentation. Ed. La découverte.
Brey, I. (2021). Le regard féminin, une révolution à l’écran. Points.
Cyrulnik, N. (director) (2023). La belle d’occident, en quête de l’Indochine d’hier et d’aujourd’hui. La compagnie des Embruns (prod.).
Cyrulnik, N. (2022). To identify the evolution of tourism practices in a sensitive way through documentary. In Urban Tourism, viral Society and the impact of the covid-19 Pandemic, (pp. 538-555). IGI Global. https://www.igi-global.com/chapter/to-identify-the-evolution-of-tourism-practices-in-a-sensitive-way-through-documentary/311992
Cyrulnik, N. (2020). Documentary narrative for a new understanding of a public space, Revista Lusófona de Estudos Culturais / Lusophone Journal of Cultural Studies, 7(1), 227 -241.
Cyrulnik, N. (2017). «Représenter le territoire, filmer la cité», Habilitation à Diriger des Recherches. In Alain Kiyindou garant, Université de Bordeaux - Montaigne. Laboratoire MICA, HDR soutenue le 06, novembre.
Cyrulnik, N. (2015). Le documentaire, un espace de liberté pour une nouvelle communauté. Revue Française des Sciences de l’Information et de la Communication (7), DOI: https://doi.org/10.4000/rfsic.1744
Cyrulnik, N. (director) (2023). La belle d’occident, en quête de l’Indochine d’hier et d’aujourd’hui. La compagnie des Embruns (prod.).
Cyrulnik, N. & Zenouda, H. (coord.). (2014). La place des dispositifs sociotechniques d’information et de communication (DISTIC) dans les diferentes situations de recherche. In Les Cahiers de la Sfsic (10), 131-224.
Cyrulnik, N. (2008). «Représenter le monde pour agir avec lui, la méthode du documentaire de création». Thèse sous la direction de Philippe Dumas et Franck Renucci. Université du Sud- Toulon- Var. Laboratoire I3M.
Dewey, J. (1934). L’art comme experience. Coll. Folio Essais, Gallimard.
Fanon, F. (1952). Peau noire, masques blancs. Essais.
Guynn W. (2001). Un cinéma de Non-fiction, Le documentaire classique à l’épreuve de la théorie. trad. Publications de l’Université de Provence.
Haraway, D. (2007). Manifeste cyborg: science, technologie et féminisme socialiste à la fin du XXe siècle. In Haraway D., Manifeste cyborg et autres essais: sciences – fictions – feminisms (pp. 29-92). Exils éditeurs.
Haraway, D. (1991). The Promises of Monsters – A Regenerative Politics for Inappropriate/d Others. In Grossberg, L., Nelson, C. & Treichler, P.A. (Eds.) Cultural Studies (pp. 295-336). Routledge.
Huỳnh Thị Bảo Hòa, (1927). La belle d’Occident. Decrescenzo éditeurs
Le Failler, P. (2013). «À l’origine de l’anthropologie au Vietnam. Recherche sur les auteurs de la première moitié du xxe siècle, Nguyen Phuong Ngoc». In Moussons (21) (pp. 163-166).
Lioult, J. L. (2004). A l’enseigne du réel, penser le documentaire. Publications de l’Université de Provence.
Morin, E. (1990). Introduction à la pensée complexe. Le Seuil.
Nguyen, P. N. (2012). À l’origine de l’anthropologie au Vietnam. Recherche sur les auteurs de la première moitié du xxe siècle. PUP, coll. «Sociétés contemporaines asiatiques».
Nguyen, P. N. (2023). Littérature en quốc ngữ. https://heritage.bnf.fr/france-vietnam/fr/litterature-quoc-ngu-article
Niney, F. (2000). L’épreuve du réel à l’écran. Essai sur le principe de réalité documentaire. De Boeck Université.
Niney, F. (2002). La poétique documentaire comme forme de connaissance. États généraux du film documentaire. http://www.lussasdoc.com/etatsgeneraux/2002/sem_poetique.php4
Paquot, T. (2020). L’Amérique verte, portraits d’amoureux de la nature, Éditions Terre urbaine.
Paillé P. & Mucchielli A. (2005). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales. A. Colin.
Pink, S. (2009). Doing sensory ethnography [en ligne]. Sage. ISBN 978-1-4129-4802-9.
Samurtojo, S. & Pink, S. (2019). Atmospheres and the experiential world, theory and methods - ambiances, atmospheres and sensory experiences of spaces. Routledge.
Schaeffer, J.M. (1999). Pourquoi la fiction? Le Seuil.
Segalen, V. (2018). Essai sur l’exotisme. Biblio essais, le livre de poche.
Soulez G. (2011). Quand le film nous parle, Rhétorique, Cinéma, télévision. PUF, Coll. Lignes d’art.
Stora, B. (2012). Voyages en postcolonies. Stock.
Winkin, Y. (2001). Anthropologie de la communication – de la théorie au terrain. Le Seuil.
Wolton, D. (2003). L’autre mondialisation. Flammarion.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Natacha Cyrulnik
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Para más información, siga el enlace: CC Atribuição-NãoComercial 4.0
