The Commitment of Women Through the Production of a Creative Documentary about Indochina
DOI:
https://doi.org/10.34640/ct9uma2024cyrulnikKeywords:
documentary, commitment, women, Vietnam, post-colonialismAbstract
The documentary La belle d’occident, en quête de l’Indochine d’hier et d’aujourd’hui (2023, 47’) discusses the place and investment of women in research and in the way that they see others, whether from an anthropological, artistic (particularly cinematographic), literary, gendered, post-colonial (i.e. historical) or involved point of view. The starting point for this research is the novel The western nice woman, by Mrs Huỳnh Thị Bảo Hòa written in 1927, a love story between a French woman and a Vietnamese man. This novel is based on a true story that praises the place of women and denounces certain colonial behaviours. Thi Phuong Ngoc Nguyen, a teacher-researcher at Aix-Marseille University, translated the novel in 2021, so that it could be used in the field to find clues about the customs of the period in relation to the soldiers involved. A teacher-researcher also at the University of Aix-Marseille, and as a documentary filmmaker, I accompanied her to Alsace and Verdun in France, and Vietnam, to make this documentary about this adventure and capture current realities while, at the same time, searching for traces of the colonial era. It takes now the form of a creative documentary. [...]
References
Agamben, G. (2007). Qu’est-ce qu’un dispositive? Rivages Poche, Petite Bibliothèque. ISBN: 978-2-7436-2868-0
Appaduraï, A. (2005). Après le colonialisme – les conséquences culturelles de la globalisation. Petite Bibliothèque Payot / Rivages.
Bougnoux, D. (2006). La crise de la représentation. Ed. La découverte.
Brey, I. (2021). Le regard féminin, une révolution à l’écran. Points.
Cyrulnik, N. (director) (2023). La belle d’occident, en quête de l’Indochine d’hier et d’aujourd’hui. La compagnie des Embruns (prod.).
Cyrulnik, N. (2022). To identify the evolution of tourism practices in a sensitive way through documentary. In Urban Tourism, viral Society and the impact of the covid-19 Pandemic, (pp. 538-555). IGI Global. https://www.igi-global.com/chapter/to-identify-the-evolution-of-tourism-practices-in-a-sensitive-way-through-documentary/311992
Cyrulnik, N. (2020). Documentary narrative for a new understanding of a public space, Revista Lusófona de Estudos Culturais / Lusophone Journal of Cultural Studies, 7(1), 227 -241.
Cyrulnik, N. (2017). «Représenter le territoire, filmer la cité», Habilitation à Diriger des Recherches. In Alain Kiyindou garant, Université de Bordeaux - Montaigne. Laboratoire MICA, HDR soutenue le 06, novembre.
Cyrulnik, N. (2015). Le documentaire, un espace de liberté pour une nouvelle communauté. Revue Française des Sciences de l’Information et de la Communication (7), DOI: https://doi.org/10.4000/rfsic.1744
Cyrulnik, N. (director) (2023). La belle d’occident, en quête de l’Indochine d’hier et d’aujourd’hui. La compagnie des Embruns (prod.).
Cyrulnik, N. & Zenouda, H. (coord.). (2014). La place des dispositifs sociotechniques d’information et de communication (DISTIC) dans les diferentes situations de recherche. In Les Cahiers de la Sfsic (10), 131-224.
Cyrulnik, N. (2008). «Représenter le monde pour agir avec lui, la méthode du documentaire de création». Thèse sous la direction de Philippe Dumas et Franck Renucci. Université du Sud- Toulon- Var. Laboratoire I3M.
Dewey, J. (1934). L’art comme experience. Coll. Folio Essais, Gallimard.
Fanon, F. (1952). Peau noire, masques blancs. Essais.
Guynn W. (2001). Un cinéma de Non-fiction, Le documentaire classique à l’épreuve de la théorie. trad. Publications de l’Université de Provence.
Haraway, D. (2007). Manifeste cyborg: science, technologie et féminisme socialiste à la fin du XXe siècle. In Haraway D., Manifeste cyborg et autres essais: sciences – fictions – feminisms (pp. 29-92). Exils éditeurs.
Haraway, D. (1991). The Promises of Monsters – A Regenerative Politics for Inappropriate/d Others. In Grossberg, L., Nelson, C. & Treichler, P.A. (Eds.) Cultural Studies (pp. 295-336). Routledge.
Huỳnh Thị Bảo Hòa, (1927). La belle d’Occident. Decrescenzo éditeurs
Le Failler, P. (2013). «À l’origine de l’anthropologie au Vietnam. Recherche sur les auteurs de la première moitié du xxe siècle, Nguyen Phuong Ngoc». In Moussons (21) (pp. 163-166).
Lioult, J. L. (2004). A l’enseigne du réel, penser le documentaire. Publications de l’Université de Provence.
Morin, E. (1990). Introduction à la pensée complexe. Le Seuil.
Nguyen, P. N. (2012). À l’origine de l’anthropologie au Vietnam. Recherche sur les auteurs de la première moitié du xxe siècle. PUP, coll. «Sociétés contemporaines asiatiques».
Nguyen, P. N. (2023). Littérature en quốc ngữ. https://heritage.bnf.fr/france-vietnam/fr/litterature-quoc-ngu-article
Niney, F. (2000). L’épreuve du réel à l’écran. Essai sur le principe de réalité documentaire. De Boeck Université.
Niney, F. (2002). La poétique documentaire comme forme de connaissance. États généraux du film documentaire. http://www.lussasdoc.com/etatsgeneraux/2002/sem_poetique.php4
Paquot, T. (2020). L’Amérique verte, portraits d’amoureux de la nature, Éditions Terre urbaine.
Paillé P. & Mucchielli A. (2005). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales. A. Colin.
Pink, S. (2009). Doing sensory ethnography [en ligne]. Sage. ISBN 978-1-4129-4802-9.
Samurtojo, S. & Pink, S. (2019). Atmospheres and the experiential world, theory and methods - ambiances, atmospheres and sensory experiences of spaces. Routledge.
Schaeffer, J.M. (1999). Pourquoi la fiction? Le Seuil.
Segalen, V. (2018). Essai sur l’exotisme. Biblio essais, le livre de poche.
Soulez G. (2011). Quand le film nous parle, Rhétorique, Cinéma, télévision. PUF, Coll. Lignes d’art.
Stora, B. (2012). Voyages en postcolonies. Stock.
Winkin, Y. (2001). Anthropologie de la communication – de la théorie au terrain. Le Seuil.
Wolton, D. (2003). L’autre mondialisation. Flammarion.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Natacha Cyrulnik
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
For more information follow the link: CC Atribuição-NãoComercial 4.0
