Sonido cinematográfico femenino: la falta de reconocimiento profesional
DOI:
https://doi.org/10.34640/ct9uma2024rebandacoelhoPalabras clave:
diseño de sonido, premios, mujeres, reconocimiento, cineResumen
El departamento de sonido sigue siendo uno de los más subestimados e infravalorados de la industria cinematográfica. Dada su importancia y la dimensión que aporta a cada película, decidimos realizar un estudio sobre el reconocimiento de los profesionales de este campo. Esta investigación analizó las películas ganadoras durante un periodo de 20 años (2002-2022) en categorías relacionadas con el mejor diseño de sonido, tanto en festivales de cine importantes (por ejemplo, el Festival de Cannes) como en ceremonias de entrega de premios igualmente prestigiosas (Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas (Oscar), Premios del Cine Europeo). Al final de la recopilación de datos, nos dimos cuenta de algo especialmente significativo: a lo largo de 20 años, en doce festivales y dos ceremonias de entrega de premios cinematográficos, sólo ha habido 116 galardonados en el campo del sonido y sólo siete de ellos son mujeres. Por este motivo, decidimos llevar a cabo un estudio complementario sobre la presencia de las mujeres en la creación sonora para el cine, con el fin de comprender mejor la razón de esta enorme disparidad en su apreciación y reconocimiento. Nuestro objetivo es, por tanto, dar a conocer los datos recogidos en esta investigación [...].
Citas
Bell, M. (2017). Learning to listen: histories of women’s soundwork in the British film industry. In Screen, 58(4), 437–457. https://doi.org/10.1093/screen/hjx037.
Bottomore, S. (1990). An International Survey of Sound Effects in Early Cinema in Film History (org.). In Special Domitor Issue: Global Experiments in Early Synchronous Sounds. Indiana University Press, 4(11), 485-498.
Caetano, M. (2020, agosto 11). São invisíveis, mas sem eles não haveria espetáculos: os técnicos querem mais apoios. In Diário de Notícias. https://www.dn.pt/edicao-do-dia/11-ago-2020/sao-invisiveis-mas-sem-eles-nao-haveria-espetaculos-os-tecnicos-querem-mais-apoios-12511654.html
Cox, G. & Corner, J. (2018). Soundings: Documentary film and the Listening Experience. University of Huddersfield Press.
Dolby (2018). Surround Sound Past, Present, and Future. Dolby Laboratories Inc.
Elmosnino, S. (2018). Audio Production Principles: Practical Studio Applications. Oxford University Press.
Esquerda (2016, dezembro, 8). RTP: Greve dos trabalhadores do áudio põe "Praça da Alegria" fora do ar. Esquerda. https://www.esquerda.net/en/artigo/rtp-greve-dos-trabalhadores-do-audio-poe-praca-da-alegria-fora-do-ar/45885
Hanson, D. (1997). History of Sound in the Cinema. In 1997 BKSTS Bernard Happé Memorial Lecturewas sponsored by Dolby Laboratories inc. (pp. 08-13). https://thesounddesignprocess.files.wordpress.com/2012/04/dion-sound1.pdf
ICA. (2022). Regulamento Geral Relativo aos Programas de Apoios Financeiros. In Instituto do Cinema e do Audiovisual. https://www.icaip.pt/fotos/concursos/info/regulamento_geral_2022_3_marco_139596220b910a8044.pdf
Lacey, K. & Hilmes, M. (2015). Editors’ Introduction: Women and Soundwork. In Feminist Media Histories, 1(4), 1-4.
Gauvron, I. & Farina, M. (2020). Evaluación del alineamiento en tiempo absoluto a partir del parámetro acústico claridade. In Parra, C. & Andrés, C. (Eds.), Avances del audio en Latinoamérica (pp.20-25). Instituto de Educación Superior Tecnológico Privado Orson Welles y Audio Engineering Society Sección Perú. https://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/120343/Documento_completo.2.pdf-PDFA.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Grossman, M. (2016). Women in Audio: Contributions and Challenges in Music Technology and Production. In 141st Audio Engineering Society Convention. https://www.researchgate.net/publication/312116630_Women_in_Audio_Contributions_and_Challenges_in_Music_Technology_and_Production
Hanson, D. (1998). History of Sound in the Cinema. In 1997 BKSTS Bernard Happé Memorial Lecture sponsored by Dolby Laboratories inc. (pp. 08-13).
Horn, G. (2007). Movie Soundtracks and Sound Effects. Gareth Stevens Publishing.
Kerins, M. B. (2011). Dolby (Stereo): Cinema in the Digital Sound Age. Indiana University Press.
Kizer, R. J. (2017). Automatic for the People, Los Angeles. In CINEMONTAGE- Journal of the Motion Pictures Editors Guild. https://cinemontage.org/automatic-for-the-people
Kosfeld, M. & Neckermann, S. (2011). Getting More Work for Nothing? Symbolic Awards and Worker Performance. In American Economic Journal: Microeconomics, 3(1), 86-99. https://www.aeaweb.org/articles?id=10.1257/mic.3.3.86
Lauzen, M. (2019). Behind-the-Scenes Employment of Women on the Top 100, 250, and 500 Films of 2018. In The Celluloid Ceiling. https://womenintvfilm.sdsu.edu/wp-content/uploads/2019/01/2018_Celluloid_Ceiling_Report.pdf
Leatham, T. (2024). The police riot technique Gaspar Noé used in ‘Irreversible’. In Far Out Magazine. https://faroutmagazine.co.uk/police-riot-technique-gaspar-noe-irreversible/
Lopez, M. (2021). Enhancing Audio Description: Inclusive Cinematic Experiences Through Sound Design. In Journal of Audiovisual Translation, 4(1), 157–182. https://doi.org/10.47476/jat.v4i1.2021.154
Mar, D. (2021). Acordo entre técnicos e estúdios trava greve de peso em Hollywood, Jornal de Negócios.
Melchior, V. (2019). High Resolution Audio: A History and Perspective. In J. Audio Eng. Soc., 67(5), 246–257.
Milicevic, M. (2016). Oneiric Film Sound and Human Brain. In European Scientific Journal, special edition (pp. 297-307). ISSN: 1857 – 7881.
Narrow the Gap. (2023). Women in arts, design, entertainment, sports, and media occupations who worked full-time made 92 cents to the dollar men earned in 2023. Narrow the gap. https://narrowthegap.co/gap/broadcast-sound-and-lighting-technicians
O.C. Tanner (2024, 12 de fevereiro). The Superpower of Symbolism at Work. https://www.octanner.com/insights/articles/2023/1/11/symbols-at-work.html
Pereira, M. (2018). Técnicos do CCB fazem greve às horas extraordinárias. Diário de Notícias. https://www.dn.pt/cultura/tecnicos-do-ccb-fazem-greve-as-horas-extraordinarias-10113464.html
Russel, C. (2024). The controversial Cannes premiere that saw 250 people storm out. Far Out Magazine. https://faroutmagazine.co.uk/the-controversial-cannes-premiere-that-saw-250-people-storm-out/
Sainato, M. (2021). Union seeks Hollywood ending for film industry’s tale of exploitation. The Guadian. https://www.theguardian.com/us-news/2021/sep/07/hollywood-film-industry-union-wages-conditions
Wright, J. (2009). Making the Cut: Female Editors and Representation in the Film and Media Industry. In Open Access Publications from the University of California. https://escholarship.org/uc/item/0pz3k79s
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Inês Rebanda Coelho
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Para más información, siga el enlace: CC Atribuição-NãoComercial 4.0
